기리와 온

일본 문화를 이해하는 핵심 개념 ‘기리(의무)’와 ‘온(은혜)’은 단순한 예절 개념이 아닙니다. 인간관계 속 도덕 의무와 정서적 빚이 일본 사회에 어떻게 작동하는지, 문화인류학적 관점에서 깊이 있게 설명합니다.

---

국화와 칼 책에 나오는 : 일본인의 행동을 지배하는 ‘보이지 않는 법’

일본 사회에서는 겉으로는 말없이 미소를 띠고 있지만,
그 안에는 지켜야 할 사회적 역할, 빚진 감정, 상호 책무가 얽혀 있는 복잡한 규범이 존재한다.

루스 베네딕트는 이를 두 단어로 정리했다.
바로 ‘기리(義理)’와 ‘온(恩)’.
이 두 개념은 단순한 ‘예의범절’이 아니라, 일본인의 도덕적 사고방식과 사회적 행동의 원리를 설명하는 핵심 축이다.

---

1. 기리(義理): 사회적 존재로서 ‘해야만 하는 것’

기리(義理)는 한자로 ‘의(義)’와 ‘이치(理)’를 뜻한다.
즉, ‘도리에 맞는 올바른 행위’라는 뜻이며,
타인과의 관계 속에서 사회적으로 부여된 도덕적 의무를 의미한다.

🔹 개념적 특징

• 개인의 감정보다 역할에 기초한 ‘외부적’ 윤리
• 감정과 무관하게 ‘사회적 기대에 따라 행동해야 하는 것’
• 감사, 존경, 애정이 없어도 지켜야 하는 ‘형식적 도리’

🔹 예시로 보는 기리

• 선물에 대한 답례(お返し, 오카에시)
• 결혼식이나 장례식에서 반드시 내야 하는 축의금/부의금
• 상사에게 연말 연시 인사를 보내는 관행
• 은혜를 받았던 조직이나 개인을 공개적으로 비판하지 않는 태도

🔹 기능적 역할

기리는 공동체 내 질서 유지 장치로 기능한다.
서로 간의 기대치를 명확히 하고, 관계 속에서 '무엇을 해야 하는가'를 제도적으로 규정해준다.

📌 정리하자면, **기리는 감정과 무관한 ‘행동의 틀’**이다.
“하고 싶어서 하는 것이 아니라, 해야 하니까 하는 것.”

---

2. 온(恩): 감정으로 각인되는 도덕적 빚

온(恩)은 감정적 은혜이자 보이지 않는 빚이다.
특정 행위를 통해 받은 호의·도움·배려를 기억하고,
그에 대해 언젠가는 반드시 보답해야 한다는 심리적 의무를 뜻한다.

🔹 개념적 특징

• 기리는 외형적 의무, 온은 내면적 의무
• 한 번 받은 온은 영원히 기억되는 정서적 책임
• 인간관계를 지속시키는 ‘감정 기반의 빚 구조’

🔹 예시로 보는 온

• 부모의 양육 → “부모의 은혜를 갚는다”
• 은사(恩師)에 대한 절대적 충성 → 학연·스승 예우 문화
• 회사를 ‘평생 은혜를 베푼 존재’로 인식 → 잔업·야근 수용

📌 온은 ‘받은 만큼 갚는다’는 계산보다,
“받았기 때문에 갚아야 한다”는 정서적 강제성이 더 강하다.

---

3. 기리와 온의 이중 구조: 일본 사회의 보이지 않는 계약

기리와 온은 독립적으로 존재하지 않는다.
일본인의 인간관계 속에서는 항상 이 둘이 겹쳐 작동한다.

	기리	온
강제 방식	외부적 기대	내면적 죄책감
지속 기간	상황에 따라 일시적	장기적·평생 지속
반응 방식	의례, 형식적 보답	진심어린 보은 또는 충성

 

예를 들어,

• 결혼식 축의금은 기리이고,
• 오랜 기간 도움 준 상사에 대한 존경은 온이다.
  하지만 대부분의 인간관계에서는 두 개념이 섞여서 작동한다.

---

4. 현대 일본 사회에서의 기리와 온

일본 사회가 점점 개인주의화되고, 기업의 종신고용도 흔들리고 있지만,
기리와 온의 작동 방식은 여전히 유효하다.

• 회사에서 받은 기회를 ‘온’으로 인식해 자발적 야근
• 가족보다 직장을 우선시하는 사고방식
• 스승·상사와의 관계를 ‘끊지 못하는’ 심리적 구조
• 기념일마다 ‘의리 선물’을 돌리는 문화 (예: 기리 초콜릿)

특히 ‘은혜에 보답하지 않으면 죄책감을 느끼는 구조’는
일본인의 대인관계를 장기적으로 유지시켜주는 힘이 되기도 하지만,
때로는 자기결정권을 약화시키는 요인이 되기도 한다.

---

결론: 인간관계의 윤리적 균형 장치

기리와 온은 일본 사회의 인간관계를 경제적 계약보다 더 강력하게 유지시키는 ‘도덕적 계약’의 체계이다.
상대가 무엇을 기대하는지, 자신은 어떻게 보답해야 하는지를 스스로 고민하고 행동하는 구조는,
일본 사회가 질서 있고 조화롭게 유지되는 배경이기도 하다.

하지만 동시에, 이 이중 구조는

• 개인의 자유로운 판단과 감정 표현을 억압할 수도 있으며
• 심리적 피로감과 억눌림을 동반하는 문화적 부담이 되기도 한다.

이처럼 기리와 온은 일본 문화의 빛과 그림자를 동시에 담고 있는 개념이다.